400-669-1828

翻译资讯

当前位置:首页 > 关于派斯 > 翻译资讯 > 只会读书远远不够,想要成为优秀的英文翻译你要做到这些才可以

只会读书远远不够,想要成为优秀的英文翻译你要做到这些才可以

《只会读书远远不够,想要成为优秀的英文翻译你要做到这些才可以》由派斯翻译于2017/09/13整理发布,如需转载,请标明出处
点击量:
  很多热爱外语的同学都开始准备全国翻译专业资格考试了,不过若是以后更好的从事英文翻译工作的话,光是闷头啃书本是远远不够的,一名优秀的英文翻译从业人员,不但需要刻苦的学习精神更要掌握正确的方式方法,才能在众多的新人当中脱颖而出,成为一名优秀的英文翻译人才,而关于这些,小便总结了以下几点供大家参考。
  一、如何提高翻译能力?
  翻译量的多少直接决定了你的水平高低,因为只有在实践当中才能检验自己的真实水平,只有通过不断的进行英文翻译训练才能提高自己的能力,所以在进行英文翻译的时候,一定要尽可能的去接触各种领域、各种类型的英文翻译素材,1是一条没有任何捷径可以选择的道路。作为一名入门的英文翻译人员,翻译量至少要达到三到五万字,如果想要成为一名熟练的英文翻译人员,至少要达到十到十五万字的翻译量。
英文翻译
  二、翻译证书对英文翻译从业人员很重要吗?
  从能力这个角度来分析,参加翻译考试是对自身的翻译水平的一次综合检验,而翻译证书是对自己过往努力的一种总结,而且我国的CATTI考试的评分标准是极其严格的,对于想要从事英文翻译的人来说也是一次巨大的考研。若是从日后的求职角度而言,一本含金量较高的专业翻译证书也会成为求职路上的敲门砖。
  三、成为优秀的英文翻译都需要哪些素质?
  不要认为求职成功,成为一名正式的英文翻译译员就可以高枕无忧,在这个行业里,学习是永恒的话题,无论在任何时间、任何地点,都要保持一个开放的学习心态。无论是政治、历史、经济、人文、科学…这些不同领域的专业词汇都要统统吸纳进来,一名优秀的翻译家肯定是一名优秀的杂学家,只有永远让自己保持一种海绵般的学习态度,才能不被后起之秀赶超。
  本文来源于成都派斯翻译有限公司www.paisifanyi.com,电话:400-669-1828,转载请注明出处。
《只会读书远远不够,想要成为优秀的英文翻译你要做到这些才可以》由派斯翻译于2017/09/13整理发布,如需转载,请标明出处