400-669-1828

翻译资讯

当前位置:首页 > 关于派斯 > 翻译资讯 > 生物医药翻译

生物医药翻译

《生物医药翻译》由派斯翻译于2017/11/22整理发布,如需转载,请标明出处
点击量:
生物医药翻译是派斯翻译公司专注翻译项目之一,主要包括:医学报告翻译、医学手册翻译、医学论文翻译、医疗器械说明书翻译、药品说明书翻译及各种医学文件翻译等,医学是一个严谨的行业,所以医学翻译对翻译译员要求特别高,需要掌握各个医学专有名词的词汇,翻译语言要精炼、准确,译员要有强烈的责任感。  
 不管是中医学还是西医学,从二者现有的思维方式的发展趋势来看,均是走向现代系统论思维,中医药学理论与现代科学体系之间具有系统同型性,属于本质相同而描述表达方式不同的两种科学形式。可望在现代系统论思维上实现交融或统一,成为中西医在新的发展水平上实现交融或统一的支撑点,希冀此能给中医学以至生命科学带来良好的发展机遇,进而对医学理论带来新的革命。
基因药学药物翻译、保健护理翻译、临床和诊断报告翻译、专利翻译。
生命科学是人类文明发展的基础,而生命科学翻译把东西方古老和现代文明精髓连通,使全人类文明发展站在更高的层次。
把西方现代生命科学成果,包括基因重组、克隆移植等,通过翻译成东方母语文字,使东方诸国加快融入现代文明的步伐。
翻译不是我们的使命,使推介文字能够被目标人群理解和接纳才是我们帮助客户完成的使命。
生命科学翻译具有专业术语量大,很多新兴术语没有现成的对应术语译文,句子结构复杂的特点,要求译员不仅掌握原文和目标语种,同时必须是具有较深行业知识的专家。生物医药行业领域的翻译,需要专家型译员具有应用行业的实践经验。派斯翻译公司通过整合全球专家译者资源,打造生物医药行业的专家型译员数据库,积累了最新技术术语库,随时就客户在生命科学的翻译需求。
 
本文来源于派斯翻译有限公司www.paisifanyi.com,电话:400-669-1828,转载请注明出处。
 
《生物医药翻译》由派斯翻译于2017/11/22整理发布,如需转载,请标明出处